НАЦІОНАЛЬНИЙ ОРГАН СТАНДАРТИЗАЦІЇ
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО
«УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ 
І НАВЧАЛЬНИЙ ЦЕНТР ПРОБЛЕМ СТАНДАРТИЗАЦІЇ, 
СЕРТИФІКАЦІЇ ТА ЯКОСТІ»
(ДП «УкрНДНЦ»)

НАКАЗ

12 грудня 2018 р.	Київ	№ 480	

Про прийняття та скасування 
національних стандартів

Відповідно до пункту 2 частини другої статті 11 Закону України 
«Про стандартизацію», Розпорядження Кабінету Міністрів України від 26.11.2014 
№ 1163-р «Про визначення державного підприємства, яке виконує функції національного органу стандартизації» та на виконання Програми робіт з національної стандартизації на 2018 рік
НАКАЗУЮ:
1. Прийняти національні стандарти, гармонізовані з європейськими 
стандартами, методом перекладу з наданням чинності з 01 січня 2020 року:
1.		ДСТУ EN 960:2018
(EN 960:2006, IDT) 
	Засоби індивідуального захисту голови. Використання макетів голови 
для випробування захисних касок
— На заміну ДСТУ EN 960:2017 
(EN 960:2006, IDT)	
2.		ДСТУ EN 1673:2018 
(EN 1673:2000 + А1:2009, IDT) 	Устатковання для харчової промисловості. Печі з обертовими вагонетками. Вимоги 
щодо безпеки та гігієни
— На заміну ДСТУ EN 1673:2014	
3.		ДСТУ EN 14658:2018 
(EN 14658:2005 + A1:2010, IDT) 
 	Підіймально-транспортне устатковання 
та системи безперервної дії. Загальні вимоги щодо безпечності підіймально-транспортного устатковання для відкритого видобутку бурого вугілля
— На заміну ДСТУ EN 14658:2014	
4.		ДСТУ EN 15268:2018 
(EN 15268:2008, IDT) 	Станції паливозаправні. Вимоги 
щодо безпечності конструкції занурних помпових установок
— На заміну ДСТУ EN 15268:2014	
5.		ДСТУ EN 16743:2018 
(EN 16743:2016, IDT) 	Устатковання для харчової промисловості. Автоматичні промислові машини 
для нарізання. Вимоги щодо безпеки та гігієни
— На заміну ДСТУ EN 16743:2016 
(EN 16743:2016, IDT)	
6.		ДСТУ EN 50569:2018 
(EN 50569:2013; А1:2018, IDT)	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Додаткові вимоги до електричних віджимних центрифуг комерційного застосування 
— На заміну ДСТУ EN 50569:2014 	
7.		ДСТУ EN 50570:2018 
(EN 50570:2013; А1:2018, IDT)	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Додаткові вимоги до електричних сушильних приладів барабанного типу комерційного застосування
— На заміну ДСТУ EN 50570:2014	
8.		ДСТУ EN 50571:2018 
(EN 50571:2013; А1:2018, IDT)	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Додаткові вимоги до електричних пральних машин комерційного застосування
— На заміну ДСТУ EN 50571:2014	
9.		ДСТУ EN 60519-2:2018
(EN 60519-2:2006, IDT; 
ІЕС 60519-2:2006, IDT)	Безпечність електротермічного устатковання. Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для нагрівання опором 
— На заміну ДСТУ EN 60519-2:2014	
10.		ДСТУ EN 60519-10:2018 
(EN 60519-10:2013, IDT; 
ІЕС 60519-10:2013, IDT) 	Безпечність електротермічного устатковання. Частина 10. Додаткові вимоги до систем розподіленого нагрівання електричним опором промислового та комерційного застосування
— На заміну ДСТУ EN 60519-10:2014; 
ДСТУ EN 60519-10:2016 
(EN 60519-10:2005, IDT) 	
11.		ДСТУ EN 60519-21:2018 
(EN 60519-21:2009, IDT; 
ІЕС 60519-21:2008, IDT)	Безпечність електротермічного устатковання. Частина 21. Додаткові вимоги до устатковання для нагрівання опором. Устатковання 
для нагрівання та варіння скла
— На заміну ДСТУ EN 60519-21:2014	
12.		ДСТУ EN 60870-2-1:2018 
(EN 60870-2-1:1996, IDT; 
IEC 60870-2-1:1995, IDT) 	Пристрої та системи телемеханіки. Частина 2. Умови експлуатації. Розділ 1. Електроживлення та електромагнітна сумісність
— На заміну ДСТУ EN 60870-2-1:2015 
(EN 60870-2-1:1996, IDT)	
13.		ДСТУ EN 61558-2-2:2018 
(EN 61558-2-2:2007, IDT; 
IEC 61558-2-2:2007, IDT)	Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення, реакторів та аналогічних пристроїв. Частина 2-2. Додаткові вимоги 
та випробування до трансформаторів 
для живлення кіл керування і силових блоків живлення, що містять трансформатори 
для живлення кіл керування
— На заміну ДСТУ EN 61558-2-2:2014	
14.		ДСТУ EN 61558-2-5:2018 
(EN 61558-2-5:2010, IDT; 
IEC 61558-2-5:2010, IDT)	Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та їхніх комбінацій. Частина 2-5. Додаткові вимоги 
та випробування трансформаторів 
для електробритв, блоків живлення 
для електробритв та блоків живлення електробритв
— На заміну ДСТУ EN 61558-2-5:2014	
15.		ДСТУ EN 61558-2-8:2018 
(EN 61558-2-8:2010, IDT; 
IEC 61558-2-8:2010, IDT)	Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та їхніх комбінацій. Частина 2-8. Додаткові вимоги 
та випробування трансформаторів і силових блоків живлення для дзвінків та звукової сигналізації
— На заміну ДСТУ EN 61558-2-8:2014 	
16.		ДСТУ EN ISO 4413:2018 
(EN ISO 4413:2010, IDT; 
ISO 4413:2010, IDT) 	Система гідравлічна. Загальні правила 
та вимоги щодо безпеки для систем 
та їхніх складників
— На заміну ДСТУ EN ISO 4413:2014; 
ДСТУ 2192–93 (ГОСТ 13823–93)	
17.		ДСТУ EN ISO 10819:2018
(EN ISO 10819:2013, IDT; 
ISO 10819:2013, IDT)	Вібрація та удар механічні. Вібрація локальна. Метод вимірювання та оцінювання властивості рукавиць передавати вібрацію на долоню
— На заміну ДСТУ EN ISO 10819:2017
(EN ISO 10819:2013, IDT; ISO 10819:2013, IDT) 	
18.		ДСТУ ETSI EN 301 430:2018 (ETSI EN 301 430:2016, IDT)	Супутникові земні станції та системи. Станції земні пересувні. Супутникові мережі збирання новин смуг частот від 11 ГГц 
до 12 ГГц/від 13 ГГц до 14 ГГц. 
Технічні вимоги та методи випробування
— На заміну ДСТУ ETSI EN 301 430:2009	

2. Скасувати чинність національних стандартів з 01 січня 2020 року:

1.		ДСТУ 2192–93 
(ГОСТ 13823–93)	Гідроприводи об’ємні. Насоси об’ємні 
та гідромотори. Загальні технічні вимоги 
(ISO 4413:1979, NEQ; ISO 6162:1994, NEQ; 
ISO 6164:1994, NEQ; ГОСТ 13823–93, IDT)	
2.		ДСТУ EN 960:2017 
 (EN 960:2006, IDT) 	Засоби індивідуального захисту голови. Використання макетів голови для випробування захисних касок 	
3.		ДСТУ EN 1673:2014	Устатковання для харчової промисловості. 
Печі з обертовими контейнерами. Вимоги 
щодо безпеки і гігієни 
(EN 1673:2000 + A1:2009, IDT)	
4.		ДСТУ EN 14658:2014	Підіймально-транспортне устатковання 
та системи безперервної дії. Устатковання завантажувально-розвантажувальне для бурого вугілля, що добувають у відкритий спосіб. Загальні вимоги щодо безпеки 
(EN 14658:2005 + A1:2010, IDT)	
5.		ДСТУ EN 15268:2014	Станції бензозаправні. Вимоги безпеки 
до конструкції занурювальних насосів у зборі 
(EN 15268:2008, IDT)	
6.		ДСТУ EN 16743:2016 
(EN 16743:2016, IDT)	Машини для оброблення харчових продуктів. Автоматичні промислові машини 
для нарізування. Вимоги щодо безпеки 
та гігієни	
7.		ДСТУ EN 50569:2014	Електричні прилади побутового та аналогічного призначення. Безпека. Окремі вимоги 
до промислових електроприладів 
з віджимною центрифугою 
(EN 50569:2013, IDT)

8.		ДСТУ EN 50570:2014	Електричні прилади побутового та аналогічного призначення. Безпека. Окремі вимоги 
до промислових електросушильних автоматів 
(EN 50570:2013, IDT)	
9.		ДСТУ EN 50571:2014	Електричні прилади побутового та аналогічного призначення. Безпека. Окремі вимоги 
до промислових електричних пральних машин 
(EN 50571:2013, IDT)	
10.		ДСТУ EN 60519-2:2014	Безпечність електротермічного обладнання. Частина 2. Додаткові вимоги до обладнання 
для резистивного нагрівання 
(EN 60519-2:2006, IDT)	
11.		 ДСТУ EN 60519-10:2014	Безпечність електронагрівального обладнання. Частина 10. Окремі вимоги до нагрівальних систем електричного опору з’єднання промислового та комерційного застосування (EN 60519-10:2013, IDT)	
12.		ДСТУ EN 60519-10:2016 
(EN 60519-10:2005, IDT) 	Безпечність електротермічного обладнання. Частина 10. Окремі вимоги до нагрівальних систем електричного опору з’єднання промислового та комерційного застосування	
13.		ДСТУ EN 60519-21:2014	Безпечність електротермічного обладнання. Частина 21. Окремі вимоги до установок нагрівання опором. Установки нагрівання 
та варіння скла (EN 60519-21:2009, IDT)	
14.		ДСТУ EN 60870-2-1:2015 
(EN 60870-2-1:1996, IDT)	Системи та обладнання дистанційного керування. Частина 2. Умови експлуатації. Розділ 1. Джерело живлення та електромагнітна сумісність	
15.		ДСТУ EN 61558-2-2:2014	Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 2-2. Спеціальні вимоги 
до трансформаторів для живлення кіл керування  
(EN 61558-2-2:2007, IDT)	
16.		ДСТУ EN 61558-2-5:2014	Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 2-5. Спеціальні вимоги 
до трансформаторів та блоків живлення 
для бритв (EN 61558-2-5:2010, IDT)	
17.		ДСТУ EN 61558-2-8:2014	Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення й аналогічних пристроїв. Частина 2-8. Додаткові вимоги та випробування для трансформаторів і силових блоків живлення для дзвінків та звукової сигналізації 
(EN 61558-2-8:2010, IDT)	
18.		ДСТУ EN ISO 4413:2014	Гідроприводи об’ємні. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки 
для систем та їх складових 
(EN ISO 4413:2010, IDT)	
19.		ДСТУ EN ISO 10819:2017
(EN ISO 10819:2013, IDT; 
ISO 10819:2013, IDT)	Вібрація та удар механічні. Вібрація локальна. Метод вимірювання та оцінки властивості рукавиць передавати вібрацію на долоню руки	
20.		ДСТУ ETSI EN 301 430:2009	Супутникові земні станції та системи. Станції земні пересувні супутникової мережі збирання новин діапазонів частот 11-12/13-14 Ггц. Технічні вимоги та методи випробування 
(ETSI EN 301 430:2000, IDT)	

3. Начальнику відділу інформаційних технологій забезпечити оприлюднення цього наказу на офіційному веб-сайті ДП «УкрНДНЦ».
4. Начальнику Національного фонду нормативних документів забезпечити опублікування цього наказу в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика «Стандарти».
5. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.

Генеральний директор						                            Г. В. Лісіна