НАЦІОНАЛЬНИЙ ОРГАН СТАНДАРТИЗАЦІЇ
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО
«УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ 
І НАВЧАЛЬНИЙ ЦЕНТР ПРОБЛЕМ СТАНДАРТИЗАЦІЇ, 
СЕРТИФІКАЦІЇ ТА ЯКОСТІ»
(ДП «УкрНДНЦ»)

НАКАЗ

14 грудня 2018 р.	Київ	№ 493	

Про прийняття та скасування 
національних стандартів, 
скасування змін до національних 
стандартів

Відповідно до пункту 2 частини другої статті 11 Закону України 
«Про стандартизацію», Розпорядження Кабінету Міністрів України від 26.11.2014 
№ 1163-р «Про визначення державного підприємства, яке виконує функції національного органу стандартизації» та на виконання Програми робіт з національної стандартизації на 2018 рік
НАКАЗУЮ:
1. Прийняти національні стандарти, гармонізовані з європейськими 
стандартами, методом перекладу з наданням чинності з 01 січня 2020 року:
1.		ДСТУ EN 609-1:2018 
(EN 609-1:2017, IDT) 	Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Безпечність машин 
для розщеплювання колод. Частина 1. 
Машини клинові
— На заміну ДСТУ EN 609-1:2017 
(EN 609-1:2017, IDT)	
2.		ДСТУ EN 1417:2018 
(EN 1417:2014, IDT) 	Машини для перероблення гуми 
та пластмас. Двовалкові вальці. 
Вимоги щодо безпеки
— На заміну ДСТУ EN 1417:2016 
(EN 1417:2014, IDT) 	
3.		ДСТУ EN 1674:2018 
(EN 1674:2015, IDT) 	Устатковання для харчової промисловості. Машини тістовальцювальні. 
Вимоги щодо безпеки та гігієни
— На заміну ДСТУ EN 1674:2016 
(EN 1674:2015, IDT)	
4.		ДСТУ EN 1678:2018 
(EN 1678:1998 + А1:2010, IDT) 	Устатковання для харчової промисловості. Машини для нарізання овочів. 
Вимоги щодо безпеки та гігієни
— На заміну ДСТУ EN 1678:2014	
5.		ДСТУ EN 12470-2:2018 
(EN 12470-2:2000 + А1:2009, IDT) 	Медичні термометри. Частина 2. Термометри фазового переходу 
(точкова матриця)
— На заміну ДСТУ EN 12470-2:2014 	
6.		ДСТУ EN 60335-2-26:2018 
(EN 60335-2-26:2003; A1:2008, IDТ; 
IEC 60335-2-26:2002; A1:2008, IDT) 	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-26. Додаткові вимоги 
до годинників
— На заміну ДСТУ EN 60335-2-26:2014 	
7.		ДСТУ EN 60335-2-28:2018 
(EN 60335-2-28:2003; A1:2008, IDT; 
IEC 60335-2-28:2002, MOD; A1:2008, IDT) 	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-28. Додаткові вимоги 
до швейних машин
— На заміну ДСТУ EN 60335-2-28:2014 	
8.		ДСТУ EN 60335-2-97:2018 
(EN 60335-2-97:2006, А11:2008; А2:2010; А12:2015, IDT; 
IEC 60335-2-97:2002 + А1:2004; А2:2008, MOD)	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-97. Додаткові вимоги 
до приводів для жалюзі, навісів, штор 
та аналогічного устатковання
— На заміну ДСТУ EN 60335-2-97:2014; ДСТУ EN 60335-2-97:2014/Зміна № 12:2016 (EN 60335-2-97:2006/А12:2015, IDT)	
9.		ДСТУ EN 60730-2-3:2018 
(EN 60730-2-3:2007, IDT; 
IEC 60730-2-3:2006, MOD)	Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-3. Додаткові вимоги до пристроїв теплового захисту пускорегулювальних пристроїв трубчастих люмінесцентних ламп
— На заміну ДСТУ EN 60730-2-3:2014	
10.		ДСТУ EN 60730-2-4:2018 
(EN 60730-2-4:2007, IDT; 
IEC 60730-2-4:2006, MOD)	Пристрої автоматичні електричні керувальні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-4. Додаткові вимоги до пристроїв теплового захисту двигунів 
мотор-компресорів герметичного 
та напівгерметичного типу
— На заміну ДСТУ EN 60730-2-4:2014	
11.		ДСТУ EN 62058-31:2018 
(EN 62058-31:2010, IDT; 
IEC 62058-31:2008, MOD) 	Засоби вимірювання електричної енергії змінного струму. Приймальний контроль. Частина 31. Спеціальні вимоги до статичних лічильників активної енергії (класи точності 0,2 S, 0,5 S, 1 та 2 і класи точності А, В та С)  
— На заміну ДСТУ EN 62058-31:2016 
(EN 62058-31:2010, IDT)	
12.		ДСТУ EN ISO 2151:2018
(EN ISO 2151:2008, ІDT; 
ISO 2151:2004, ІDT) 	Акустика. Методика випробування на шум компресорів і вакуумних насосів. Технічний метод (клас точності 2)
— На заміну ДСТУ EN ISO 2151:2015 
(EN ISO 2151:2008, IDT) 	
13.		ДСТУ EN ISO 3745:2018
(EN ISO 3745:2012; A1:2017, IDT; ISO 3745:2012; Amd 1:2017, IDT) 	Акустика. Визначання рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Точні методи 
для заглушених і напівзаглушених камер
— На заміну ДСТУ EN ISO 3745:2014; ДСТУ EN ISO 3745:2014/Зміна № 1:2018
(EN ISO 3745:2012/A1:2017, IDT; 
ISO 3745:2012/Amd 1:2017, IDT)	
14.		ДСТУ EN ISO 10218-1:2018
(EN ISO 10218-1:2011, IDT; 
ISO 10218-1:2011, IDT)	Роботи та роботизовані пристрої. Вимоги щодо безпечності промислових роботів. Частина 1. Роботи
— На заміну ДСТУ EN ISO 10218-1:2014	
15.		ДСТУ EN ISO 11688-1:2018 
(EN ISO 11688-1:2009, ІDT; 
ISO/TR 11688-1:1995, ІDT) 	Акустика. Практичні рекомендації 
щодо проектування малошумних машин 
та устатковання. Частина 1. Планування
— На заміну ДСТУ EN ISO 11688-1:2015 (EN ISO 11688-1:2009, IDT) 	
16.		ДСТУ EN ISO 11957:2018 
(EN ISO 11957:2009, IDT; 
ISO 11957:1996, IDT) 	Акустика. Визначення звукоізоляції кабіни. Випробування в лабораторії 
та на місці встановлення 
— На заміну ДСТУ EN ISO 11957:2014 	
17.		ДСТУ EN ISO 15744:2018 
(EN ISO 15744:2008, ІDT; 
ISO 15744:2002, ІDT) 	Інструменти ручні з неелектричним приводом. Методика вимірювання шуму. Технічний метод (клас точності 2)
— На заміну ДСТУ EN ISO 15744:2014 	

2. Скасувати чинність національних стандартів з 01 січня 2020 року:

1.		ДСТУ EN 609-1:2017 
(EN 609-1:2017, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські машини. Безпечність машин 
для розщеплювання колод. Частина 1. 
Машини клинові	
2.		ДСТУ EN 1417:2016 
(EN 1417:2014, IDT)	Машини для перероблення гуми 
та пластмас. Двовалкові вальці. 
Вимоги щодо безпеки	
3.		ДСТУ EN 1674:2016 
(EN 1674:2015, IDT)	Устатковання для харчової промисловості. Тісторозкачувальні машини. 
Вимоги щодо безпеки і гігієни 	
4.		ДСТУ EN 1678:2014	Машини для оброблення харчових продуктів. Овочерізки. Вимоги 
щодо безпеки та гігієни 
(EN 1678:1998 + A1:2010, IDT) 	
5.		ДСТУ EN 12470-2:2014	Медичні термометри. Частина 2. Термометри фазового переходу 
(точкова матриця)
(EN 12470-2:2000 + А1:2009, IDT)	
6.		ДСТУ EN 60335-2-26:2014	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-26. Додаткові вимоги 
до годинників (EN 60335-2-26:2003, IDT; 
EN 60335-2-26:2003/A1:2008, IDT)	
7.		ДСТУ EN 60335-2-28:2014	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-28. Додаткові вимоги 
до швейних машин 
(EN 60335-2-28:2003, IDT; 
EN 60335-2-28:2003/A1:2008, IDT)	
8.		ДСТУ EN 60335-2-97:2014	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-97. Додаткові вимоги 
до приводів для жалюзі, навісів, штор 
та аналогічного устатковання 
(EN 60335-2-97:2006; 
EN 60335-2-97:2006/A11:2008; 
EN 60335-2-97:2006/A2:2010, IDT)	
9.		ДСТУ EN 60730-2-3:2014	Регулятори автоматичні електричні побутового та аналогічного призначення. Частина 2-3. Окремі вимоги до пристроїв температурного захисту пускорегулювальних пристроїв трубчастих люмінесцентних ламп 	
10.		ДСТУ EN 60730-2-4:2014	Регулятори автоматичні електричні побутового та аналогічного призначення. Частина 2-4. Додаткові вимоги до пристроїв теплового захисту двигунів 
мотор-компресорів герметичного 
та напівгерметичного типу 
(EN 60730-2-4:2007, IDT)	
11.		ДСТУ EN 62058-31:2016 
(EN 62058-31:2010, IDT)	Засоби вимірювання електричної енергії змінного струму. Приймальні випробування. Частина 31. Спеціальні вимоги до статичних лічильниікв активної енергії (класів точності 0,2 S, 0,5 S, 1 і 2 та класів точності А, В і С)	
12.		ДСТУ EN ISO 2151:2015 
(EN ISO 2151:2008, IDT)	Акустика. Методика вимірювання шуму компресорів і вакуумних насосів. Технічний метод (клас точності 2)	
13.		ДСТУ EN ISO 3745:2014	Акустика. Визначання рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Точні методи 
для заглушених і напівзаглушених камер
(EN ISO 3745:2012, IDT) 	
14.		ДСТУ EN ISO 10218-1:2014	Роботи та роботизовані пристрої. Вимоги щодо безпеки для промислових роботів. Частина 1. Роботи 
(EN ISO 10218-1:2011, IDT)	
15.		ДСТУ EN ISO 11688-1:2015 
(EN ISO 11688-1:2009, IDT)	Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин й устатковання. Частина 1. Планування	
16.		ДСТУ EN ISO 11957:2014	Шум машин. Визначення звукоізоляції кабіни. Випробування в лабораторії 
і на місці встановлення 
(EN ISO 11957:2009, IDT)	
17.		ДСТУ EN ISO 15744:2014	Інструменти ручні з неелектричним приводом. Звід правил по вимірюванню рівня шуму. Технічний метод (клас 2)
(EN ISO 15744:2008, IDT)	
3. Скасувати чинність змін до національних стандартів з 01 січня 2020 року:

1.		ДСТУ EN 60335-2-97:2014/
Зміна № 12:2016 
(EN 60335-2-97:2006/
А12:2015, IDT)	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-97. Додаткові вимоги 
до приводів для жалюзі, навісів, штор 
та аналогічного устатковання
	
2.		ДСТУ EN ISO 3745:2014/
Зміна № 1:2018 
(EN ISO 3745:2012/A1:2017, IDT; ISO 3745:2012/
Amd 1:2017, IDT)	Акустика. Визначання рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Точні методи 
для заглушених і напівзаглушених камер	

4. Начальнику відділу інформаційних технологій забезпечити оприлюднення цього наказу на офіційному веб-сайті ДП «УкрНДНЦ».
5. Начальнику Національного фонду нормативних документів забезпечити опублікування цього наказу в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика «Стандарти».
6. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.

Генеральний директор						                            Г. В. Лісіна