НАЦІОНАЛЬНИЙ ОРГАН СТАНДАРТИЗАЦІЇ
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО
«УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ
І НАВЧАЛЬНИЙ ЦЕНТР ПРОБЛЕМ СТАНДАРТИЗАЦІЇ, СЕРТИФІКАЦІЇ ТА ЯКОСТІ»
(ДП «УкрНДНЦ»)
Н А К А З
від 21 жовтня 2019 р.	Київ	                № 322	

Про прийняття та скасування 
національних стандартів, 
прийняття поправки 
до національного стандарту 

Відповідно до пункту 2 частини другої статті 11 Закону України 
«Про стандартизацію», Розпорядження Кабінету Міністрів України від 26.11.2014 
№ 1163-р «Про визначення державного підприємства, яке виконує функції національного органу стандартизації» та на виконання Програми робіт 
з національної стандартизації на 2019 рік
НАКАЗУЮ:
1. Прийняти національні стандарти, гармонізовані з європейськими 
та міжнародними стандартами, методом підтвердження з наданням чинності 
з 01 листопада 2019 року:

1.		ДСТУ EN 13739-2:2019 
(EN 13739-2:2011, IDT)	Сільськогосподарські машини. 
Машини для внесення твердих добрив широкозахоплювальні та повно-захоплювальні. Захист довкілля. Частина 2. Методи випробування
— На заміну ДСТУ EN 13739-2:2004	
2.		ДСТУ EN 15573:2019 
(EN 15573:2008, IDT)	Землерийні машини. Конструкційні вимоги 
до руху по дорозі
— Вперше	
3.		ДСТУ EN 15694:2019 
(EN 15694:2009 + A1:2015, IDT)	Сільськогосподарькі та лісогосподарські трактори. Сидіння пасажирське. 
Вимоги та методики випробувань
— Вперше	
4.		ДСТУ EN 16831:2019 
(EN 16831:2016, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Вимоги щодо безпеки. Форма звітності щодо нещасних випадків
— Вперше	
5.		ДСТУ EN 16944:2019 
(EN 16944:2017, IDT)	Сільськогосподарські трактори і машини. Стандартизований доступ до інформації 
щодо ремонтування та технічного обслуговування (RMI). Вимоги
— Вперше	
6.		ДСТУ EN 16952:2019 
(EN 16952:2018, IDT)	Сільськогосподарські машини. Всюдихідні робочі платформи для садових робіт (WPO). Вимоги щодо безпеки
— Вперше	
7.		ДСТУ EN ISO 4254-5:2019 
(EN ISO 4254-5:2018, IDT; 
ISO 4254-5:2018, IDT)	Сільськогосподарські машини. Вимоги 
щодо безпеки. Частина 5. Устатковання ґрунтооброблювальне з механічним урухомником
— Вперше	
8.		ДСТУ EN ISO 4254-8:2019 
(EN ISO 4254-8:2018, IDT; 
ISO 4254-8:2018, IDT)	Сільськогосподарські машини. Вимоги 
щодо безпеки. Частина 8. Машини 
для внесення твердих добрив
— На заміну ДСТУ ISO 4254-8:2014	
9.		ДСТУ EN ISO 4254-9:2019 
(EN ISO 4254-9:2018, IDT;
ISO 4254-9:2018, IDT)	Сільськогосподарські машини. Вимоги 
щодо безпеки. Частина 9. Рядкові сівалки
— На заміну ДСТУ ISO 4254-9:2014	
10.		ДСТУ EN ISO 16001:2019 
(EN ISO 16001:2017, IDT; 
ISO 16001:2017, IDT)	Землерийні машини. Системи виявлення об’єктів та засоби видимості. Вимоги 
до робочих характеристик та випробування
— Вперше	
11.		ДСТУ EN ISO 17962:2019 
(EN ISO 17962:2015, IDT; 
ISO 17962:2015, IDT)	Сільськогосподарські машини. Устатковання для сівби. Мінімізація впливу на довкілля витяжного вентилятора 
з пневматичної системи
— Вперше	
12.		ДСТУ EN ISO 17989-1:2019 (EN ISO 17989-1:2015, IDT; 
ISO 17989-1:2015, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Стійкість. Частина 1. Загальні принципи
— Вперше	
13.		ДСТУ EN ISO 19014-3:2019 (EN ISO 19014-3:2018, IDT; 
ISO 19014-3:2018, IDT)	Землерийні машини. Вимоги 
щодо функційної безпеки. Частина 3. 
Екологічні характеристики та вимоги 
до випробування електронних 
та електричних складників, використовуваних у частинах, 
пов’язаних з безпекою системи керування
— Вперше	
14.		ДСТУ ISO 500-1:2019 
(ISO 500-1:2014, IDT)	Сільськогосподарські трактори. 
Вал відбирання потужності задній 
типів 1, 2, 3 та 4. Частина 1. Основні технічні характеристики, вимоги 
щодо безпеки, розміри основного захисного кожуха та зони вільного простору
— На заміну ДСТУ ISO 500-1:2012	
15.		ДСТУ ISO 500-3:2019 
(ISO 500-3:2014, IDT)	Сільськогосподарські трактори. 
Вал відбирання потужності задній 
типів 1, 2, 3 та 4. Частина 3. Основні розміри, розміри шліців та розташування
— На заміну ДСТУ ISO 500-3:2012	
16.		ДСТУ ISO 789-1:2019 
(ISO 789-1:2018, IDT)	Сільськогосподарські трактори. 
Методики випробування. Частина 1. 
Силове випробування механізмів відбирання потужності
— На заміну ДСТУ ISO 789-1:2005	
17.		ДСТУ ISO 789-2:2019 
(ISO 789-2:2018, IDT)	Сільськогосподарські трактори. 
Методики випробування. Частина 2. Вантажопідіймальність заднього триточкового зчіпного пристрою
— На заміну ДСТУ ISO 789-2:2005 	
18.		ДСТУ ISO 789-3:2019 
(ISO 789-3:2015, IDT)	Сільськогосподарські трактори. 
Методики випробування. Частина 3. Діаметри кіл, описуваних колесами 
та частинами, що найбільше виступають 
під час повертання
— На заміну ДСТУ ISO 789-3:2005	
19.		ДСТУ ISO 789-9:2019 
(ISO 789-9:2018, IDT)	Сільськогосподарські трактори. 
Методики випробування. Частина 9. Визначення потужності на зчіпному брусі
— На заміну ДСТУ ISO 789-9:2005	
20.		ДСТУ ISO/OECD 789-10:2019 (ISO/OECD 789-10:2006, IDT)	Сільськогосподарські трактори. 
Методики випробування. Частина 10. Гідравлічний урухомник для тракторного устатковання
— На заміну ДСТУ ISO 789-10:2006	
21.		ДСТУ ISO 789-13:2019 
(ISO 789-13:2018, IDT)	Сільськогосподарські трактори. 
Методики випробування. Частина 13. Словник термінів та протокол 
випробування зразка
— Вперше	
22.		ДСТУ ISO 3600:2019 
(ISO 3600:2015, IDT)	Трактори, сільськогосподарські 
та лісогосподарські машини. 
Машини для догляду за газонами приводні 
та обладнання для садів. Настанова 
щодо експлуатування. Зміст та правила оформлення
— На заміну ДСТУ ISO 3600:2006	
23.		ДСТУ ISO 3767-1:2019 
(ISO 3767-1:2016, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне 
та садове обладнання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 1. Загальні умовні познаки
— На заміну ДСТУ ISO 3767-1:2005	
24.		ДСТУ ISO 3767-2:2019 
(ISO 3767-2:2016, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне 
та садове обладнання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 2. Умовні познаки 
для сільськогосподарських машин 
і тракторів
— На заміну ДСТУ ISO 3767-2:2005	
25.		ДСТУ ISO 3767-3:2019 
(ISO 3767-3:2016, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне 
та садове устатковання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 3. Умовні познаки для газонного 
та садового устатковання
— На заміну ДСТУ ISO 3767-3:2009	
26.		ДСТУ ISO 3767-4:2019 
(ISO 3767-4:2016, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне 
та садове устатковання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 4. Умовні познаки 
для лісогосподарських машин
— На заміну ДСТУ ISO 3767-4:2013	
27.		ДСТУ ISO 3767-5:2019 
(ISO 3767-5:2016, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне 
та садове устатковання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 5. Умовні познаки для переносних лісогосподарських машин
— На заміну ДСТУ ISO 3767-5:2009	
28.		ДСТУ ISO 5131:2019 
(ISO 5131:2015, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори. Вимірювання шуму на робочому місці оператора. Контрольний метод
— На заміну ДСТУ ISO 5131:2009	
29.		ДСТУ ISO 5682-1:2019 
(ISO 5682-1:2017, IDT)	Устатковання для захисту рослин. Обприскувальне устатковання. Частина 1. Методи випробування насадок 
для розприскування
— На заміну ДСТУ ISO 5682-1:2005	
30.		ДСТУ ISO 5682-2:2019 
(ISO 5682-2:2017, IDT)	Устатковання для захисту рослин. Обприскувальне устатковання. Частина 2. Методи випробування гідравлічних обприскувачів
— На заміну ДСТУ ISO 5682-2:2005	
31.		ДСТУ ISO 5682-3:2019 
(ISO 5682-3:2017, IDT)	Устатковання для захисту рослин. Обприскувальне устатковання. Частина 3. Метод випробування систем регулювання витрат робочої рідини сільсько-господарських гідравлічних обприскувачів
— На заміну ДСТУ ISO 5682-3:2006	
32.		ДСТУ ISO 5687:2019 
(ISO 5687:2018, IDT)	Збиральна техніка. Комбайни збиральні. Визначення та позначення характеристик зернового бункера та розвантажувального пристрою
— На заміну ДСТУ ISO 5687:2005	
33.		ДСТУ ISO 6531:2019 
(ISO 6531:2017, IDT)	Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові переносні. Словник термінів
— На заміну ДСТУ ISO 6531:2012	
34.		ДСТУ ISO 6535:2019 
(ISO 6535:2015, IDT)	Пилки ланцюгові портативні. Характеристики гальма ланцюга
— На заміну ДСТУ ISO 6535:2012	
35.		ДСТУ ISO 7112:2019 
(ISO 7112:2018, IDT)	Лісогосподарські машини. Кущорізи 
та мотокоси переносні. Словник термінів
— На заміну ДСТУ ISO 7112:2012	
36.		ДСТУ ISO 7216:2019 
(ISO 7216:2015, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори. Вимірювання шуму, випромінюваного під час роботи
— На заміну ДСТУ ISO 7216:2006	
37.		ДСТУ ISO 9518:2019 
(ISO 9518:2018, IDT)	Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові портативні. Випробування відскоку
— На заміну ДСТУ ISO 9518:2008	
38.		ДСТУ ISO 10625:2019 
(ISO 10625:2018, IDT)	Устатковання для захисту рослин. 
Насадки  розпилювальні. Кольорове кодування для ідентифікації
— На заміну ДСТУ ISO 10625:2006	
39.		ДСТУ ISO 11001-1:2019 
(ISO 11001-1:2016, IDT)	Сільськогосподарські колісні трактори. Пристрої зчіпні триточкові. Частина 1. 
Зчеп з U-подібною рамою
— На заміну ДСТУ ISO 11001-1:2006	
40.		ДСТУ ISO 12140:2019 
(ISO 12140:2013, IDT)	Сільськогосподарські машини. Причепи 
та причепне устатковання. Домкрати 
для тягового бруса
— На заміну ДСТУ ISO 12140:2007	
41.		ДСТУ ISO 13860:2019 
(ISO 13860:2016, IDT)	Лісогосподарські машини. Форвардери. Словник термінів та комерційна інформація
— На заміну ДСТУ ISO 13860:2009	
42.		ДСТУ ISO 16236:2019 
(ISO 16236:2013, IDT)	Устатковання для захисту рослин. 
Метод випробування для визначення дренуючого об’єму та його концентрації
— Вперше	
43.		ДСТУ ISO 18564:2019 
(ISO 18564:2016, IDT)	Машини сільськогосподарські. 
Методи випробування шуму
— Вперше	
44.		ДСТУ ISO 20383:2019 
(ISO 20383:2017, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Ідентифікаційні познаки швидкості (SIS)
— Вперше	
45.		ДСТУ ISO 23205:2019 
(ISO 23205:2014, IDT)	Сільськогосподарські трактори. 
Крісло навчальне
— На заміну ДСТУ ISO 23205:2009	

2. Прийняти поправку до національного стандарту, гармонізованого 
з європейським стандартом, методом підтвердження з наданням чинності 
з 01 листопада 2019 року:

1.		ДСТУ EN 13739-2:2019 
(EN 13739-2:2011, IDT)/
Поправка № 1:2019 
(EN 13739-2:2011/AC:2012, IDT)	Сільськогосподарські машини. 
Машини для внесення твердих добрив широкозахоплювальні та повно-захоплювальні. Захист довкілля. Частина 2. Методи випробування

3. Скасувати чинність національних стандартів з 01 листопада 2020 року:

1.		ДСТУ EN 13739-2:2004	Сільськогосподарські машини. 
Машини для внесення твердих добрив широкозахоплювальні та повно захоплювальні. Захист довкілля. Частина 2. Методи випробування (EN 13739-2:2003, IDT)	
2.		ДСТУ ISO 789-1:2005	Сільськогосподарські трактори. Методики випробування. Частина 1. Силове випробування механізмів відбору потужності 
(ISO 789-1:1990, IDT)	
3.		ДСТУ ISO 789-2:2005	Сільськогосподарські трактори. Методики випробування. Частина 2. Вантажопідіймальність заднього триточкового зчіпного пристрою 
(ISO 789-2:1993, IDT)	
4.		ДСТУ ISO 789-3:2005	Сільськогосподарські трактори. Методики випробування. Частина 3. Діаметри кіл, описуваних колесами та частинами, 
що найбільше виступають, під час повертання 
(ISO 789-3:1993, IDT)	
5.		ДСТУ ISO 789-9:2005	Сільськогосподарські трактори. Методики випробування. Частина 9. Визначення потужності на зчіпному брусі (ISO 789-9:1990, IDT)	
6.		ДСТУ ISO 789-10:2006	Сільськогосподарські трактори. Методики випробування. Частина 10. Гідравлічний урухомник для тракторного обладнання 
(ISO 789-10:1996, IDT)	
7.		ДСТУ ISO 500-1:2012	Сільськогосподарські трактори. Вал відбирання потужності задній типів 1, 2 та 3. Частина 1. Основні технічні характеристики, вимоги 
щодо безпеки, розміри основного захисного кожуха і зони вільного простору 
(ISO 500-1:2004, ISO 500-1:2004/Соr 1:2005, IDT)	
8.		ДСТУ ISO 500-3:2012	Сільськогосподарські трактори. Вал відбирання потужності задній типів 1, 2 та 3. Частина 3. Основні розміри, розміри шліців, розташування (ISO 500-3:2004, IDT)	
9.		ДСТУ ISO 3600:2006	Трактори, сільськогосподарські 
та лісогосподарські машини. Машини 
для догляду за газонами приводні та обладнання для садів. Настанова щодо експлуатування. 
Зміст та правила оформлення 
(ISO 3600:1996, IDT)	
10.		ДСТУ ISO 3767-1:2005	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне й садове обладнання. Умовні познаки органів керування 
та інших об’єктів. Частина 1. Загальні умовні познаки (ISO 3767-1:1998, IDT)	
11.		ДСТУ ISO 3767-2:2005	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне й садове обладнання. Умовні познаки органів керування 
та інших об’єктів. Частина 2. Умовні познаки сільськогосподарських машин і тракторів 
(ISO 3767-2:1991, IDT)	
12.		ДСТУ ISO 3767-3:2009	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 3. Газонне та садове устаткування (ISO 3767-3:1995, IDT)	
13.		ДСТУ ISO 3767-4:2013	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне й садове устатковання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 4. Лісогосподарські машини (ISO 3767-4:1993, ISO 3767-4:1993/
Аmd.1:2000, ISO 3767-4:1993/Аmd.2:2008, IDT)	
14.		ДСТУ ISO 3767-5:2009	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 5. Ручні переносні лісогосподарські машини (ISO 3767-5:1992, 
ISO 3767-5:1992/Amd.1:2001, IDT)	
15.		ДСТУ ISO 4254-8:2014	Сільськогосподарські машини. Вимоги 
щодо безпеки. Частина 8. Машини для внесення твердих добрив (ISO 4254-8:2009, IDT)	
16.		ДСТУ ISO 4254-9:2014	Сільськогосподарські машини. Вимоги 
щодо безпеки. Частина 9. Рядкові сівалки 
(ISO 4254-9:2008, IDT)	
17.		ДСТУ ISO 5131:2009	Акустика. Трактори і машини для сільського 
та лісового господарства. Вимірювання шуму 
на робочому місці оператора. Контрольний метод (ISO 5131:1996, IDT)	
18.		ДСТУ ISO 5682-1:2005	Обладнання для захисту рослин. Обприскувачі. Частина 1. Методи випробування насадок 
для розприскування (ISO 5682-1:1996, IDT)	
19.		ДСТУ ISO 5682-2:2005	Обладнання для захисту рослин. Обприскувачі. Частина 2. Методи випробування гідравлічних обприскувачів (ISO 5682-2:1997, IDT)	
20.		ДСТУ ISO 5682-3:2006	Обладнання для захисту рослин. Обприскувачі. Частина 3. Метод випробування систем регулювання витрат робочої рідини сільськогосподарських гідравлічних обприскувачів (ISO 5682-3:1996, IDT)	
21.		ДСТУ ISO 5687:2005	Збиральна техніка. Комбайни збиральні. Визначення та позначення характеристик зернового бункера і розвантажувального пристрою (ISO 5687:1999, IDT)	
22.		ДСТУ ISO 6531:2012	Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові переносні. Словник термінів (ISO 6531:2008, IDT)	
23.		ДСТУ ISO 6535:2012	Пилки ланцюгові портативні. Характеристики гальма ланцюга (ISO 6535:2008, IDT)	
24.		ДСТУ ISO 7112:2012	Лісогосподарські машини. Кущорізи та мотокоси переносні. Словник термінів (ISO 7112:2008, IDT)	
25.		ДСТУ ISO 7216:2006	Акустика. Сільськогосподарські 
та лісогосподарські колісні трактори та самохідні машини. Вимірювання шуму під час роботи 
(ISO 7216:1992, IDT)	
26.		ДСТУ ISO 9518:2008	Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові портативні. Випробування відскоку 
(ISO 9518:1998, IDT)	
27.		ДСТУ ISO 10625:2006	Обладнання для захисту рослин. 
Наконечники обприскувачів розпилювальні. Кольорове кодування для ідентифікації 
(ISO 10625:2005, IDT)	
28.		ДСТУ ISO 11001-1:2006	Сільськогосподарські колісні трактори 
та знаряддя. Зчіпні триточкові пристрої. 
Частина 1. Зчеп з U-подібною рамою 
(ISO 11001-1:1993, IDT)	
29.		ДСТУ ISO 12140:2007	Сільськогосподарські машини. Причепи 
та причепне устатковання. Домкрати для тягового бруса (ISO 12140:1998, IDT)	
30.		ДСТУ ISO 13860:2009	Лісогосподарські машини. Форвардери. 
Словник термінів та інформація користувачеві (ISO 13860:2000, IDT)	
31.		ДСТУ ISO 23205:2009	Сільськогосподарські трактори. 
Крісло навчальне (ISO 23205:2006, IDT)	

4. Начальнику відділу інформаційних технологій забезпечити оприлюднення цього наказу на офіційному веб-сайті ДП «УкрНДНЦ».
5. Начальнику Національного фонду нормативних документів забезпечити опублікування цього наказу в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика «Стандарти».
6. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.

Генеральний директор							     Ганна ЛІСІНА