НАЦІОНАЛЬНИЙ ОРГАН СТАНДАРТИЗАЦІЇ
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО
«УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ
І НАВЧАЛЬНИЙ ЦЕНТР ПРОБЛЕМ СТАНДАРТИЗАЦІЇ, СЕРТИФІКАЦІЇ ТА ЯКОСТІ»
(ДП «УкрНДНЦ»)
Н А К А З
від 30 грудня 2024 р.	Київ	                № 345 	

Про прийняття національних стандартів, 
змін до національних стандартів, 
поправки до національного стандарту,
скасування національних стандартів та 
поправки до національного стандарту

Відповідно до пункту 2 частини другої статті 11 Закону України 
«Про стандартизацію», розпорядження Кабінету Міністрів України 
«Про визначення державного підприємства, яке виконує функції національного органу стандартизації» від 26 листопада 2014 р. № 1163, на виконання Програми робіт з національної стандартизації на 2024 рік, затвердженої наказом 
ДП «УкрНДНЦ» від 31 травня 2024 р. № 190, та протоколів технічного комітету стандартизації 13 «Стандартизація  електропобутових машин та приладів»  від 16 грудня 2024 р. № 7-24, технічного комітету стандартизації 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» від 23 грудня 2024 р. № 5-24, технічного комітету стандартизації 20 «Інформаційні технології» від 27 листопада 2024 р. № 13, технічного комітету стандартизації 75 «Верстати» від 20 грудня 2024 р. № 7, технічного комітету стандартизації 80 «Дорожній транспорт» від 06 грудня 2024 р. № 10/2024, технічного комітету стандартизації 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації» від 13 листопада 2024 р. 
№ 11-02/2024, технічного комітету стандартизації 104 «Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри» від 18 грудня 2024 р., технічного комітету стандартизації 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка» від 23 грудня 2024 р. № 2

НАКАЗУЮ:

1. Прийняти національні стандарти, гармонізовані з європейськими 
стандартами, методом підтвердження з наданням чинності з 01 березня 2025 року:

1	ДСТУ EN 1417:2024
(EN 1417:2023, IDT)	Машини для виробництва пластмас і гуми. Двовалкові млини. Вимоги щодо 
безпеки
— На заміну ДСТУ EN 1417:2008, 
ДСТУ EN 1417:2008/Поправка № 1:2015 (EN 1417:1996+A1:2008/AC:2009, IDT)	
2	ДСТУ EN 1501-4:2024
(EN 1501-4:2023, IDT)	Сміттєвози. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки. Частина 4. Контролювання рівня шуму для сміттєвозів
— Вперше	
3	ДСТУ EN 1570-1:2024
(EN 1570-1:2024, IDT)	Вимоги щодо безпеки підіймальних платформ. Частина 1. Платформи, що обслуговують до двох стаціонарних майданчиків
— Вперше	
4	ДСТУ EN 50626-1:2024
(EN 50626-1:2023, IDT)	Системи трубопроводів, закладені під землею, для захисту та керування ізольованими електричними кабелями або кабелями зв’язку. Частина 1. Загальні вимоги
— Вперше	
5	ДСТУ EN 50626-2:2024
(EN 50626-2:2023, IDT)	Системи трубопроводів, закладені під землею, для захисту та керування ізольованими електричними кабелями або кабелями зв’язку. Частина 2. Системи трубопроводів із поліетилену (PE), поліпропілену (PP) або непластифікованого полі(вінілхлориду) (PVC-U). Вимоги до трубопроводів із суцільною стінкою, фітинги та системи, що використовують у спеціальних додатках
— Вперше	
6	ДСТУ EN 13557:2024
(EN 13557:2024, IDT)	Вантажопідіймальні крани. Пристрої та станції керування
—  Вперше	
7	ДСТУ EN 15194:2024
(EN 15194:2017+A1:2023, IDT)	Велосипеди. Велосипеди з електроприводом. Велосипеди EPAC
— Вперше	
8	ДСТУ EN 15700:2024
(EN 15700:2023, IDT)	Безпека конвеєрних стрічок для зимових видів спорту чи туристичного використання
— Вперше	
9	ДСТУ EN 16307-5:2024
(EN 16307-5:2023, IDT)	Промисловий вантажний транспорт. Вимоги щодо безпеки та перевіряння. 
Частина 5. Додаткові вимоги щодо транспорту, керованого пішим оператором
— Вперше	
10	ДСТУ EN IEC 60335-2-119:2024
(EN IEC 60335-2-119:2024, IDT;
IEC 60335-2-119:2021, IDT)	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-119. Додаткові вимоги до комерційних вакуумних пакувальних приладів
— Вперше	
11	ДСТУ EN ISO 3691-4:2024
(EN ISO 3691-4:2023, IDT;
ISO 3691-4:2023, IDT)	Промисловий вантажний транспорт. Вимоги безпеки та перевіряння. 
Частина 4. Самохідний транспорт та його системи
— На заміну ДСТУ EN ISO 3691-4:2022 
(EN ISO 3691-4:2020, IDT;
ISO 3691-4:2020, IDT)	
12	ДСТУ EN ISO 25119-1:2024
(EN ISO 25119-1:2023, IDT;
ISO 25119-1:2018, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Частини систем керування, пов’язані з безпекою. 
Частина 1. Загальні принципи проєктування та розроблення
— Вперше	
13	ДСТУ EN ISO 25119-4:2024
(EN ISO 25119-4:2023, IDT:
ISO 25119-4:2018, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Частини систем керування, пов’язані з безпекою. 
Частина 4. Виробництво, експлуатація, модифікація та допоміжні процеси
— Вперше	

2. Прийняти зміни до національних стандартів, гармонізованих з європейськими стандартами, методом підтвердження з наданням чинності 
з 01 березня 2025 року:

1	ДСТУ EN ISO 3164:2014/
Зміна № 1:2024 
(EN ISO 3164:2013/
A1:2024, IDT;
ISO 3164:2013/
Amd 1:2024, IDT)	Машини землерийні. Лабораторні випробування захисних пристроїв. Характеристика об’єму обмеження деформації	
2	ДСТУ EN 60670-21:2015/
Зміна № 11:2024 
(EN 60670-21:2007/
A11:2023, IDT)	Коробки та корпуси електричного приладдя для стаціонарних електричних установок побутової та аналогічної призначеності. Частина 21. Додаткові вимоги до коробок та корпусів із засобами для підвішування	
3	ДСТУ EN 60670-23:2015/
Зміна № 11:2024 
(EN 60670-23:2008/
A11:2023, IDT)	Коробки та корпуси електричного приладдя для стаціонарних електричних установок побутової та аналогічної призначеності. Частина 23. Додаткові вимоги до долішніх коробок та корпусів	
4	ДСТУ EN 60670-24:2014/
Зміна № 11:2024 
(EN 60670-24:2013/
A11:2023, IDT)	Корпуси та кожухи до електричних аксесуарів для побутових та аналогічних стаціонарних електричних установок. Частина 24. Окремі вимоги до кожухів для пристроїв побутового захисту та іншого електричного обладнання розсіювання потужності	
5	ДСТУ EN IEC 60335-2-119:2024 (EN IEC 60335-2-119:2024, IDT; IEC 60335-2-119:2021, IDT)/ 
Зміна № 11:2024 
(EN IEC 60335-2-119:2024/
A11:2024, IDT)	Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 2-119. Додаткові вимоги до комерційних вакуумних пакувальних приладів	
6	ДСТУ EN ISO 19085-12:2022 
(EN ISO 19085-12:2021, IDT; 
ISO 19085-12:2021, IDT)/
 Зміна № 11:2024 
EN ISO 19085-12:2021/
A11:2023, IDT)	Верстати деревообробні. Безпека. 
Частина 12. Верстати для шипорізання/профілювання	
7	ДСТУ EN ISO 25119-1:2024
(EN ISO 25119-1:2023, IDT; 
ISO 25119-1:2018, IDT)/
Зміна № 1:2024 
(EN ISO 25119-1:2023/
A1:2023, IDT;
ISO 25119-1:2018/
Amd 1:2020,  IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Частини систем керування, пов’язані з безпекою. 
Частина 1. Загальні принципи проєктування та розроблення	
8	ДСТУ EN ISO 25119-4:2024 
(EN ISO 25119-4:2023, IDT; 
ISO 25119-4:2018/
Amd 1:2020, IDT)/
Зміна № 1:2024 
(EN ISO 25119-4:2023/
A1:2023, IDT; 
ISO 25119-4:2018/
Amd 1:2020, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Частини систем керування, пов’язані з безпекою. 
Частина 4. Виробництво, експлуатація, модифікація та допоміжні процеси	

3. Прийняти зміну до національного стандарту, гармонізованого з європейським стандартом, методом підтвердження з наданням чинності 
з 01 червня 2025 року:

1	ДСТУ EN ISO 25119-3:2024 
(EN ISO 25119-3:2023, IDT;  
ISO 25119-3:2018, IDT)/
Зміна № 1:2024 
(EN ISO 25119-3:2023/
A1:2023, IDT; 
ISO 25119-3:2018/
Amd 1:2020, IDT)	Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Частини систем керування, пов’язані з безпекою. 
Частина 3. Серійне розроблення, апаратне та програмне забезпечення	

4. Прийняти поправку до національного стандарту, гармонізованого з європейським стандартом, методом підтвердження з наданням чинності 
з 01 березня 2025 року:

1	ДСТУ EN IEC 62841-4-5:2022 (EN IEC 62841-4-5:2021, IDT; IEC 62841-4-5:2021, IDT)/
Поправка № 1:2024 
(EN IEC 62841-4-5:2021/
AC:2024-01, IDT; 
IEC 62841-4-5:2021/
COR1:2024, IDT)	Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Частина 4-5. Додаткові вимоги до ножиць для трави	

5. Скасувати чинність національних стандартів з 01 березня 2025 року:

1	ДСТУ EN 1417:2008	Машини для перероблення гуми та пластмас. Двовалкові вальці. Вимоги безпеки (EN 1417:1996+А1:2008, IDT)	
2	ДСТУ EN ISO 3691-4:2022 
(EN ISO 3691-4:2020, IDT;
ISO 3691-4:2020, IDT)	Промислові навантажувачі. Вимоги до безпечності та перевірка. Частина 4. Автоматичні промислові навантажувачі та їх системи	

6. Скасувати чинність поправки до національного стандарту прийнятого методом підтвердження з 01 березня 2025 року:

1	ДСТУ EN 1417:2008/
Поправка № 1:2015 
(EN 1417:1996+A1:2008/
AC:2009, IDT)	Машини для перероблення гуми та пластмас. Двовалкові вальці. Вимоги безпеки (EN 1417:1996+А1:2008, IDT)	
7. Сектору із звʼязків зі ЗМІ, громадськістю та міжнародної діяльності забезпечити оприлюднення цього наказу на офіційному вебсайті ДП «УкрНДНЦ». 
8. Національному фонду нормативних документів забезпечити опублікування цього наказу в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика «Стандарти».
9. Інституту стандартизації здійснити підготовку до видання (видання).
10. Контроль за виконанням цього наказу покладаю на заступника генерального директора з наукової роботи Антона Щелкунова.

В. о. генерального директора				                     Наталія ОЛІЙНИК